Experiência profissional *Docência
Professora de "Tradução de Língua Espanhola", "Língua Portuguesa" e "Literatura e Cultura Hispano-americana" do C. U. Ibero-americano.
Professora de Espanhol da Escola Novo Esquema (99/2000)
*Tradução Esp > Port
Romance do século XVI (no prelo), com patrocínio do MEC da Espanha.
Textos técnicos de várias áreas (Informática, Telefonia, Business, Farmacêutica, etc.) para: Planner Inform., Berlitz Globalnet, Farma Trad.
*Tradução Port > Esp
Textos técnicos de várias áreas (Informática, Telefonia, Business, Farmacêutica, etc.) para: Asap Trad. Técnicas, Planner Inform., Berlitz Globalnet, Farma Trads.
Peça teatral Valsa n.º 6, de Nelson Rodrigues, publicada em fevereiro de 2001.
*Transcrição e revisão
Transcrição e edição das conferências do I Congresso Bras. de Concessões de Rodovias dos conferencistas argentino, uruguaio e paraguaio.
Revisão (esp) de manual técnico da área industrial para Literauto S/C Ltda.
Revisão (port) de manuais técnicos para a Editora "Ao livro técnico".
|