estagiária Disponível para : São Paulo, Capital Resumo de qualificações Sou cidadã italiana com nacionalidade brasileira, moro no Brasil desde 1997. Morei até os 18 anos na Itália aonde conclui o segundo grau. No Brasil obtive o certificado de tradutora-intérprete Português-Italiano e a maturidade científica na Scuola Italiana Eugenio Montale (São Paulo). Atualmente atuo como Cirurgiã-Dentista clínica geral e estou cursando a faculdade de Direito da Universidade Paulista-Unip. Conhecimentos - Italiano: Madre língua, tendo inclusive ministrado aulas junto a Accademia Italiana Pellegrini (Campinas – SP) para grupos de adolescentes e adultos, no decorrer do ano 2000. Apta a fazer traduções em âmbito técnico e coloquial. - Inglês: Conhecimentos avançados seja de linguagem técnica que coloquial (9 anos de aulas de gramática e literatura inglesa). - Francês: Boa compreensão escrita e oral (2 anos de aulas de gramática e literatura francesa). - Ambiente Windows&Office: Conhecimento avançado de todos os programas. Experiência profissional Julho 2003/Junho 2005: Sócia e gerente geral da empresa “Le Due Torri-comércio de produtos alimentícios LTDA”. Criei e implantei controles eficazes de gestão de contabilidade, finanças, gerenciamento de estoque e logística, executando as funções de administradora financeira, contábil, gerente de pessoal, estoque, contatos bancários e fornecedores. Desde Maio/2004 Presto assessoria e consultoria em negócios odontológicos. 2000 Professora de Italiano na “Accademia Italiana Pellegrini” (Campinas), ministrando aulas individuais e para grupos de adolescentes e adultos. Escolaridade Atualmente: Cursando o terceiro semestre da faculdade de Direito da Universidade Paulista-Unip. 2004 Especialista em Odontologia Legal pela FOP-Unicamp. 2003 Curso de formação de auditores odontológicos da Fundação para o desenvolvimento cientifico e tecnológico da Odontologia da Universidade de São Paulo (USP). 1999/2002 Curso superior de Odontologia na Pontifícia Universidade Católica de Campinas. 1998 Certificado de tradutor intérprete Português/Italiano e obtenção da maturidade científica (titulo italiano de conclusão do 2º grau). 1996/1998 Scuola Italiana Eugenio Montale (São Paulo – SP). 1993/1996 Ensino Médio freqüentado no Liceo Scientifico Leonardo da Vinci (Bolonha – Itália). Línguas - Italiano: Madre língua, tendo inclusive ministrado aulas junto a Accademia Italiana Pellegrini (Campinas – SP) para grupos de adolescentes e adultos, no decorrer do ano 2000. Apta a fazer traduções em âmbito técnico e coloquial. - Inglês: Conhecimentos avançados seja de linguagem técnica que coloquial (9 anos de aulas de gramática e literatura inglesa). - Francês: Boa compreensão escrita e oral (2 anos de aulas de gramática e literatura francesa). Dados pessoais brasileira, 27 anos, solteira