Redator / redator técnico Disponível para : preferencialmente no RS Resumo de qualificações -Profissional voltado para o constante aperfeiçoamento de atividades através da busca de soluções lógicas e criativas. Conhecimentos -Experiência na área industrial e comercial. -Facilidade de comunicação com diversos níveis hierárquicos, internos e externos. -Domínio de técnicas de redação e estilo em língua portuguesa. -Experiência no contato direto com falantes nativos da língua inglesa nos Estados Unidos (Florida / New York, 1995) -Experiência em tradução e versão para a língua inglesa de textos técnicos, comerciais, literários. -Domínio de microinformática e fluência na língua inglesa. Experiência profissional Parsul Ltda 1988 a 2003 Cargo: Supervisor Professor de Inglês 1998 a 2003 MAB English Way 1998 a 1999 Cargo: Professor Termolar S/A 1985 a 1988 Cargo: Auxiliar Técnico -Apoio à gerência de manutenção mecânica na área de planejamento; -Elaboração de planos de manutenção preditiva, preventiva e seletiva; -Projeto de novos dispositivos de aperfeiçoamento de atividades de manutenção; -Elaboração de manuais técnicos de manutenção; -Tradução de manuais técnicos e apostilas do inglês para o português; Cia Brasileira do Cobre 1982 a 1985 Cargo: Técnico em Mecânica -Supervisão de equipes de manutenção da Divisão de Manutenção Industrial; -Tradução de manuais técnicos de equipamentos diversos do inglês para o português. Escolaridade Técnico em Mecânica Escola Técnica Federal de Pelotas ( julho 81) Letras – Licenciatura Plena – Habilitação Português/Inglês Universidade Federal de Pelotas Línguas Inglês CCAA, Centro de Cultura Anglo Americana 780 horas, média de aproveitamento 96/100 (concluído em 15/07/96) The University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Certificate of Proficiency in English ( November,25, 2000 ) Dados pessoais Brasileira, 39 anos, casado.