Tradutor e revisor Disponível para : São Paulo, Grande S. Paulo |
Resumo de qualificações Tradutor e revisor de textos nas línguas inglesa, portuguesa e francesa. |
Conhecimentos Tradução, versão e revisão de textos nas três línguas acima citadas. |
Experiência profissional - TECINSPRE – Comércio e Assistência Técnica de Aparelhos de Medição Ltda.
Período: Agosto de 1997 – Fevereiro 1998.
Cargo: estagiário remunerado em laboratório de metrologia.
- Atlética LEP (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
Período: Fevereiro de 1998/2001.
Cargo: diretor de patrimônio e tesoureiro.
- Outros trabalhos de free lancer na área de tradução (tradução de manuais técnicos: informática, alarmes residenciais, literatura), versão e aulas particulares de inglês.
- Mission Economique de São Paulo (Serviço Comercial do Consulado da França)
Período: de 12 a 23 de Agosto de 2002.
Cargo: telefonista/recepcionista (temporário).
- Ubitec França
Período: dezembro 2002/ janeiro 2003
cargo: assistente no setor de informática(temporário).
- Promosalons
Período: abril - junho 2003
cargo: digitador (atualização de cadastros das empresas)
|
Escolaridade - 2001 – Letras: Habilitação Tradutor – Intérprete em Inglês e Francês na Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo – S.P.
- Cursando o 3° semestre de Licenciatura Plena nas Línguas Portuguesa e Inglesa na Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Duração: 3 semestres
- 1997 – 2° grau técnico cursado na Escola Senai Suíço-Brasileira, São Paulo – S.P.
- 1991 – 1997 – Centro de Cultura Anglo Americana, unidade Osasco (CCAA) – S.P.
|
Línguas Português, inglês e francês. |
Dados pessoais Brasileiro, 24 anos, solteiro. |
|
|