| Revisora ou tradutora Disponível para : São Paulo, SP, Brasil |
Resumo de qualificações Prática em tradução e adaptação de
textos bíblicos da língua inglesa
para a língua portuguesa (prestei
serviços à Sociedade Bíblica do
Brasil no momento de revisão e
adaptação das notas de rodapé da
Bíblia de Estudo de Genebra),
experiência em tradução e
adaptação de textos técnicos
(informática) para a revista
CD Expert, prática em revisão de
textos. Experiência em atendimento
ao público (nacional e
internacional pela companhia aérea
Transbrasil), prática em computação
digitação, facilidade de
relacionamento, habilidade para o
ensino da língua inglesa e
portuguesa (tenho experiência no
ensino de crianças, adolescentes e
adultos).
|
Conhecimentos Inglês - CNA
Francês - Mackenzie
Datilografia - Coração de Jesus
Informática (Windows 98, Word,
Excel, Power Point, Internet
Netscape e Explorer) - SENAC
Curso Básico em Tele-Atendimento -
Transbrasil S/A
Curso de Vendas - Natura
Workshops
Curso de Música, Canções Infantis Pedagógicas e Expressão Corporal (integrado na proposta construtivista) - N. Heliton
Carga horária de 5 horas - 1994
V Encontro de Tradução - "Aplicações e perspectivas" - Universidade Presbiteriana Mackenzie
Carga horária de 12 horas - 1997
VI Encontro de Tradução - Universidade Presbiteriana Mackenzie
Carga horária de 18 horas - 1998 |
Experiência profissional Escolas Estaduais e Municipais
Cargo: Estagiária
Total de 360 horas de estágio em
escolas de 1o grau
Transbrasil S/A
Cargo: Agente de Serviços de
Reserva
Início: 04/02/98
Término: 04/12/98
Sociedade Bíblica do Brasil
Cargo: Revisão e adaptação de
textos bíblicos (free-lancer)
Período de dezembro de 98 a agosto
de 99
Wisdom Idiomas
Cargo: Professora de Inglês e
Coordenadora Pedagógica
Início: 25/05/99 |
Escolaridade E.E.S.G. "Oswaldo Catalano" -
Magistério
Universidade Presbiteriana
Mackenzie - Letras - Tradutor/
Intérprete (Inglês/Francês)
Universidade Presbiteriana
Mackenzie - Licenciatura Plena
(Português/Inglês) |
Línguas Inglês (CNA)
Francês (Mackenzie) |
Dados pessoais Brasileira, 23 anos, solteira |
|
|
