Resumo de qualificações ·Experiência profissional em funções relacionadas à exportação/importação e câmbio.
·Habilidade no atendimento a clientes internos e externos.
·Administração de agenda, organização de reuniões, organização de eventos internos e externos.
·Planejamento de viagens nacionais e internacionais.
·Organização e manutenção de arquivos.
·Orientação de assistente de departamento.
·Usuária qualificada dos recursos de informática.
·Realização de traduções técnicas para a empresa Bauducco Cia Ltda
·Traduções para a empresa William W. Mercer no ramo de consultoria de Benefícios de RH: previdenciária, pesquisa e estudo salarial.
·Experiência em telemarketing bilíngüe e organização e manutenção de cadastro de clientes
·Atuação como intérprete em feiras de exposição
|
Conhecimentos ·Introdução ao Câmbio e Comércio Exterior e treinamento referente ao sistema Siscomex
·Introdução à Matemática Financeira
·Introdução à Contabilidade e Direito
·Introdução ao Mercado Financeiro
·Imagem pessoal
·Curso de legendagem na HBO
·Palestra de Qualidade de Atendimento ao Público
·Workshop: Focus on the Universe of Multiple Intelligences – Miami, Fl (EUA)
|
Experiência profissional ·De Fevereiro 2001 a Setembro 2001- William M. Mercer Limitada
Consultoria de RH
Assessora Diretoria
Editoração revisão estética e textual de propostas e relatórios, controle de seu devido envio para clientes, tradução e versão dos documentos a serem encaminhados a clientes e materiais para reuniões, apresentações e seminários.
·De Agosto /98 a Fevereiro 2001- BANKBOSTON BANCO MÚLTIPLO S/A.
Instituição Financeira multinacional.
Secretária Bilíngüe
Assistência às Diretorias de Planejamento Estratégico e Corporate e Consumer Marketing: Execução de todas as funções de secretária bilíngüe das diretorias mencionadas
|
Escolaridade Formação em Tradutor Intérprete – Inglês pela PUC/SP - concluído em 1990 e Língua e Literatura Alemã pela USP – concluído em 1993. Licenciatura pela USP em Língua e Literatura Alemã – não concluído. Língua e Literatura Espanhola pela USP – não concluído (cursado até 4º semestre). |
Línguas Inglês Fluente, Espanhol Avançado e Alemão Intermediário..
Cursos:
·Reciclagem Gramatical e Redação Empresarial em Língua Portuguesa e Técnicas de Redação Empresarial
·Curso de Alemão no Goethe Institut (incluindo certificado internacional DAF)
·Curso completo de inglês no C.C.A.A. - incluindo curso de formação de professores (de 1982 a 1988).
·Certificado Cambridge (FCE) na Cultura Inglesa
·Curso completo de espanhol no C.C.A.A. (de 1995 a 1997).
·Espanhol para negócios
|
Dados pessoais Brasileira, 32 anos, casada |
|
|
