Tradutor/Redator (English version available ) Disponível para : São Paulo, Estado Resumo de qualificações Experiência com traduções literárias, comerciais e técnicas Experiência no ensino de inglês (TOEFL, GMAT, CPE) Experiência no ensino de português p/ estrangeiros residentes no Brasil Experiência em redação, tradução e edição em revistas eletrônicas de cultura. Conhecimentos Experiência com traduções literárias, comerciais e técnicas Experiência no ensino de inglês (TOEFL, GMAT, CPE) Experiência no ensino de português p/ estrangeiros residentes no Brasil Experiência em redação, tradução e edição em revistas eletrônicas de cultura. Dois anos vividos nos EUA Quatro anos vividos no Reino Unidos Experiência profissional Redação e tradução: obule.com.br, empremaq.com.br, Electrolux, Logos Comunicação, WurstCom One Language Center (como professor de inglês: TOEFL e GMAT) One Language Center (como professor de português p/ estrangeiros residentes no Brasil) Antioch University, Yellow Springs, OH, EUA (professor de português em todos os níveis) Words Comunicação (como professor de inglês: FCE e CPE) Escolaridade Formado em Letras Inglês/Portunguês pela PUC-PR (1984) Certficate of Proficiency in English - Westbourne College, Londres, Reino Unido Creative Writing II - Antioch College, Yellow Springs, OH, EUA Línguas Inglês e Português fluentes Espanhol intermediário Chinês Mandarim básico Dados pessoais Brasileiro, 41 aos, casado

Translator, Editor, Writer Availabe to work in : São Paulo, Estado Technical Summary Experience in literary, commercial and technical translating Experience in teaching English as a Second Language (TOEFL, GMAT, CPE) Experience in teaching Portuguese for foreigners living in Brazil Experience in writing, translating and editing with online cultural magazine. Specific Knowlegdes Experience in literary, commercial and technical translating Experience in teaching English as a Second Language (TOEFL, GMAT, CPE) Experience in teaching Portuguese for foreigners living in Brazil Experience in writing, translating and editing with online cultural magazine. Relevant Experience Writing and translating: obule.com.br, empremaq.com.br, Electrolux, Logos Comunicação, WurstCom One Language Center (Teaching English as a Second Language: TOEFL and GMAT) One Language Center (Teaching Portuguese for foreigners living in Brazil) Antioch University, Yellow Springs, OH, US (Portuguese Teacher Assistant) Words Comunicação (Teaching English as a Second Language: FCE and CPE) Spent 2 years living in the US Spent 4 years living in the UK Education Graduation in English and Portuguese Literature (PUC-PR, 1984) Certficate of Proficiency in English - Westbourne College, London, UK Creative Writing II - Antioch College, Yellow Springs, OH, US Foreign Languages English and Portuguese (fluent) Spanish (intermediate) Mandarin Chinese (basic) Personal data Brazilian, 41 years old, married