Resumo de qualificações Tradutora Freelance
Magistério do ensino básico 1999;
Professora de Português do ensino médio 1999;
Professora de Inglês do ensino
médio;
Monitoria de Leitura e Produção de texto e da Língua Inglesa na Faculdade Michelangelo em 2001, Brasília;
Professor particular de Inglês e de Francês a partir de 2004;
Secretária |
Conhecimentos Tradução português-inglês/francês
tradução francês-inglês/português
Secretariado;
Magistério primário e secundário; |
Experiência profissional Professora estagiária de Português na Escola Estadual Amaro Cavalcanti 2005, Rio de Janeiro;
Professora voluntária de Inglês no projeto educativo Tavares Bastos 2005, Rio de Janeiro;
Professora estagiária do ensino fundamental em Escola Católica, Luanda-Angola 1999;
Atualmente, professora particular de Francês e de Inglês;
Há um ano, tradutor free-lance (português-francês; português-inglês; francês-inglês, francês-português);
Tradutora voluntária no site Momentos de reflexão e no Betobe.org.
|
Escolaridade Ensino primário, Colégio e Liceu Na École Saint Exupéry, Congo-Brazzaville e Escola Congolesa em Luanda;
Curso Médio Magistério Português-Inglês na Escola INE-Maristas Cristo-Rei, Luanda-Angola, 1999;
Dois anos de Letras na Faculdade Michelangelo em Brasília (trancada em 2002 para dar início ao curso de Medicina na UNIRIO);
Três anos de Curso de Medicina até 2005, na Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), Rio de Janeiro;
Cursando Letras Português-Inglês na Universidade Veiga de Almeida no Rio de Janeiro, quinto e sexto semestre, com a formatura prevista para Dezembro de 2006.
|
Línguas Francês fluente (nativo), Inglês fluente, Espanhol intermediário |
Dados pessoais idade: 27; solteira; angolana |
|
|
