Tradutora / Professora de Inglês Disponível para : São Paulo e Grande ABC |
Resumo de qualificações Experiência com traduções nas áreas de cinema(dublagem e legendagem) , educação ,odontologia e psicologia, com material digitado . Tenho curso superior em Letras e ensino inglês há dez anos.Intenção de mudar de emprego e cidade se necessário. |
Conhecimentos Cursos:
CCAA - curso de inglês - por 6 anos e meio - término em 1991;
Alumni, São Paulo - por 1 mês - curso intensivo de tradução;
Curso de Dublagem com o dublador Sílvio Navas - de julho a dezembro de 1999;
Certificados:
TOEFL - Institutional Testing Program
Fisk Proficiency - certificado de proficiência Fisk |
Experiência profissional CCAA, Santos
em 1992
Professora de inglês
Wizzard Idiomas, Santos
em 1994
Professora de inglês
Colégio Estadual Primo Ferreira, Santos
em 1994
Professora de inglês
VR. Traduções e Assessoria, Santos
em 1993
Estagiária em tradução
EduSystems - Sistemas Educativos, Santos
em 1997/1998
Tradutora free-lancer de livros didáticos
MarshMallow, São Paulo
em 2000
Tradutora free-lancer de filmes
Escola Fisk, Santos
de 1995 até hoje
Professora de inglês
|
Escolaridade Superior: UNISANTOS
curso: Letras com opção em Tradução-inglês
de 1990 a 1994
1 e 2 graus: EEIPSG Santa Cecília, Santos.
de 1979 a 1989 |
Línguas Inglês - fluente
Espanhol - básico ( cursando) |
Dados pessoais Brasileira, 28 anos, solteira |
|
|