Secretária/ Tradutora Disponível para : São Paulo, SP Resumo de qualificações Formada no melhor curso de tradução em uma das melhores universidades do Brasil, a Unesp, estou apta a verter textos das línguas francesa e italiana para a língua portuguesa (ou vice-versa), bem como atuar como intérprete das mesmas línguas. Venho exercendo a prática tradutória há 3 anos, dado que na grade curricular do curso de tradução da Unesp existem disciplinas especialmente voltadas para essa atividade. Tive a oportunidade também de traduzir um texto acadêmico de 25 páginas (português-francês) para um cliente. Possuo conhecimento intermediário em língua inglesa devido ao curso no CNA que fiz durante um ano. Boa digitação e conhecimento nos softwares word, power point e internet explorer devido ao uso constante do computador. Conhecimentos Falo, escrevo e compreendo bem as línguas francesa, italiana e inglesa, possuo boa digitação, conhecimento razoável em informática. Determinação e garra são minhas características marcantes, além de possuir boa comunicação. Experiência profissional Empresa: Yesky (Ensino de Idiomas) Cargo: Professora de língua francesa Data de entrada: 14/03/2005 Data de saída: 24/11/2005 Versão (português - francês) do texto acadêmico nomeado “Tabataba” para cliente. Ano 2004. Empresa: Tecidos Nossa Senhora Aparecida Cargo: Auxiliar do Comércio Data de entrada: 02/05/00 Data de saída: 11/04/01 Empresa: Fredy’s Papelaria (Boarini & Boarini) Cargo: Auxiliar do Comércio Data de entrada: 13/01/00 Data de saída: 09/03/00 Empresa: Distribuidora e Drogaria Sete Irmãos (Drogaria) Cargo: Auxiliar de Armazém e Expedição Data de entrada: 19/04/99 Data de saída: 12/01/00 Escolaridade Superior completo (Bacharelado em letras com habilitação de tradutor) Línguas Francesa, inglesa e italiana. Dados pessoais Brasileira, 22 anos, solteira