Trad.Inglês-Port.ou Prof.Inglês Disponível para : São Paulo, Capital |
Resumo de qualificações Comprometida, dedicada, pontual, ótimo relacionamento interpessoal, flexível, atualizada. |
Conhecimentos Conhecimento de informática (pacote office), Internet,rotina de escritório. Inglês fluente e espanhol intermediário.Traduções em diversas áreas. |
Experiência profissional Traduções free-lance nas áreas de finanças, marketing, mecânica, religião, informática, telecomunicações e áreas diversas -06/00 a 10/04.
Interpretação nas áreas de costura e informática - 73h Assoc.Bras.I.J.C.S.U.D e Thin Electronics Ltda. (2003).
VMTI do Brasil – Tradutora Pleno – 05 a 07/2001:
Traduções técnicas nas áreas de marketing, informática, finanças, eletrônica e mecânica; traduções de manuais de copiadoras (Canon e HP/ Inglês), traduções de softwares para a IBM (espanhol).
Estágio de 55 horas pelo CETRA (Centro Experimental de Tradução) da Faculdade - 1997
Tradução Técnica – Eletrônica (Manual).
Confecção de um glossário de eletrônica com 500 termos técnicos.
Estágio de 122 horas pela Associação Brasileira de A Igreja de Jesus Cristo dos S.U.D. Livro “Our Search for Happiness” de M.Russell Ballard - 1998.
Tradução Técnica – Religião.
|
Escolaridade Bacharel em Letras pelo UNIBERO - Centro Universitário Ibero-Americano.Habilitação Tradutor e Intérprete – Inglês/Português]1988 |
Línguas Inglês fluente e Espanhol intermediáio. |
Dados pessoais Brasileira, 34 anos, separada |
|
|