TRADUTOR, REDATOR, REVISOR (English version available ) Disponível para : Rio de Janeiro, RJ Resumo de qualificações FORMAÇÃO ACADÊMICA E CURSOS DE APERFEIÇOAMENTO: CERTIFICADO DE PROFICIÊNCIA EM INGLÊS – UNIVERSIDADE DE MICHIGAN/IBEUTTC – TEACHER’S TRAINING COURSE –IBEU-RJ COMPLEMENTAÇÃO PEDAGÓGICA AO CURSO DE LETRAS, 1980 – UNIVERSIDADE STA. ÚRSULA CURSO DE TREINAMENTO DE PROFESSORES PARA ÁUDIO-VISUAL – CURSO HERALD REDAÇÃO COMERCIAL E JORNALÍSTICA. Conhecimentos FLUÊNCIA EM INGLÊS. REDAÇÃO ESMERADA EM PORTUGUÊS E INGLÊS. TRADUÇÃO E VERSÃO DE E PARA AMBOS OS IDIOMAS. Experiência profissional Redação, revisão, tradução de matérias literárias (livros já publicados no mercado editorial brasileiro. Correspondência e tradução de relatórios de patentes de invenção e marcas de comércio. Tradução de noticiário online. Secretaria Executiva. Empresas/entidades empregadoras:Curso Heralds, Clarke, Modet & Cia. Ltda., BMS-Business Machine Supply Inc.- Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro, Sindicato das Indústrias de Artefatos de Borracha. Escolaridade Superior (incompleto) Línguas Inglês. Dados pessoais brasileira, 57 anos, viúvo.

Translator,editor, revisor, teacher Availabe to work in : Rio de Janeiro, RJ Technical Summary Have worked extensively with teaching, translating and compositions. Specific Knowlegdes Skilful use of both English and Portuguese in most aspects. Relevant Experience Curso Heralds, Clarke, Modet & Cia. Ltda., BMS-Business Machine Supply Inc.- Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro, Rubber Goods Manufacturers Union of Rio de Janeiro.Having worked respectively as teacher, translator,secretary, correspondent(editor), executive secretary. Education Undergraduate. Foreign Languages English. Personal data Brazilian, 57, widower.