Tradutor/Intérprete e/ou Professora (English version available ) Disponível para : São Paulo - SP - Brasil Resumo de qualificações Apta para atuar como professora, tradutora e intérprete do inglês, revisora de textos na língua portuguesa e inglesa. Apta a acompanhar, assessorar e dar atendimento bilíngüe para executivos. Conhecimentos Windows 95/98; Word versão 7.0; Power Point;Excel;Internet; dois anos de experiência em aulas particulares ou em grupo; três anos de experiência em traduções na área médica e jurídica; acompanhamento de executivos para interpretação de inglês. Experiência profissional aulas particulares ou em grupo; traduções na área médica (particular e Empresa All Tasks) e jurídica; acompanhamento de executivos para interpretação de inglês e espanhol; técnica em voice-over para produtora de dublagem e legendagem (Empresa Transcaption e Directv); traduções de software na área gastronômica e de formulários de pesquisa de mercado para empresas diferentes. Escolaridade - Superior incompleto (3o. ano da Pontifícia Universidade Católica - Letras Tradutor/Intérprete) - Formada em Tradução e Interpretação pela Associação Alumni (junho/2000) Línguas Inglês (fluente) Espanhol (fluente) Dados pessoais Americana/Bras.; 20a., solteira,

Translator/Interpreter and Teacher Availabe to work in : São Paulo - SP - Brasil Technical Summary Apt to act as teacher, translator and interpreter of English, texts reviwer in the Portuguese and English language. Apt to follow, to assist and to give bilingual attendance for executives. Specific Knowlegdes Windows 95/98; MS Word version 7,0; Power Point;Excel;Internet; two-year experience on private or group classes; three-year experience on translations in the medical and legal area; accompaniment of executives for interpretation of English. Relevant Experience private and group classes ; translations in the medical area (particular and for All Task company ) and legal; accompaniment of executives for interpretation of English and Spanish; professional in voice-over for a dubbing and subtitling producer (Transcaption and Directv); translations of software in the gastronomy area and survey forms for different companies. Education English translator and teaching Major (PUC-SP University) - Third year Foreign Languages English (native) Spanish (fluent) Personal data Amer./Bras.; 20 years old; single