redatora, jornalista ou tradutora Disponível para : São Paulo, Grande S. Paulo Resumo de qualificações 24 anos, experiência de 3 anos como jornalista e tradutora em revistas online nas áreas de cultura, quadrinhos, medicina e educaçao à distância (contratada pela ONU). Fluência em Inglês (com 4 anos de estudo, 1 ano de residência em Londres e certificado CAE - Cambridge) e bons conhecimentos de Espanhol (3 anos de estudo e intercâmbio em Valência, Espanha). Graduação em Jornalismo pela PUC - SP, prática em editoração (PageMaker e Photoshop) e noções de HTML e Dreamweaver. Conhecimentos Conhecimento adquirido: - Pagemaker 6.5 - Impacta Tecnologia - Photoshop - Dreamweaver e HTML - Conhecimento profundo de: redação, revisão, tradução, literatura, cinema, quadrinhos e técnicas de entrevista. Habilidades: Facilidade de se comunicar via textos e em relações interpessoais, aptidão para línguas e auto-aprendizado. Experiência profissional 1 – “STB - Sociedade de Tolkien Brasileira” Cargo: Diretora de Comunicação, de 10/02 a 5/03. - Redação e tradução; seleção de todos os artigos, entrevistas e reportagens incluídos, periodicamente, no website da empresa. 2 – “PNUD” - Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento Cargo: Consultoria de Comunicação e Educação à Distância, de 06/01 a 12/01. - Organização e redação de cursos de E-Learning patrocinados pela ONU. 3 – “Mundo da Saúde” Cargo: Redatora, de 03/01 a 05/01. - Redação de textos sobre ciência médica com base em documentos técnicos e notícias de revistas eletrônicas internacionais. 4 – “Impacto Quadrinhos” Cargo: Redatora, Tradutora, de 04/00 a 10/00. - Redação de artigos sobre títulos e autores internacionais da área de cultura. Textos publicados no website da empresa. Entrevistas com roteiristas e cartunistas europeus e norte-americanos. 5 - Jornal "O Foca", da PUC-SP Cargo: Redatora, Repórter. Editora de textos (c/ Pagemaker), de 02/00 a 13/00. Escolaridade 3º grau completo: Instituição: PUC - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Curso: Graduação em Jornalismo Período: De 02/1998 a 12/2001 Línguas Inglês fluente - Cultura Inglesa, 3 anos. Certificado CAE Espanhol intermediário - Yázigi, 3 anos. Francês básico - Aliança Francesa, 1 ano. Dados pessoais brasileira, 24 anos, solteira.