Tradutor, redator, correspond. (English version available ) Disponível para : Rio de Janeiro, RJ Resumo de qualificações Lidar com todos os aspectos literários e de composição de textos em português e inglês. Conhecimentos inglês absolutamente fluente e capacidade de redigir com fluidez e correção tanto em português quanto em inglês. Tradução de e para nos dois idiomas. Experiência profissional Trabalhos de tradução de livros, revistas e periódicos sobre diversos aspectos culturais e técnicos. Aulas de conversação em inglês, em vários níveis. Escolaridade Curso de letras. Curso de tradução e proficiência em inglês (Univ. de Michigan) Curso de preparação para professores com implementos para áudio visual. Línguas Inglês e português. Dados pessoais brasileira, 57, viúvo.

Translator, editor, teacher... Availabe to work in : Rio de Janeiro, RJ Technical Summary Presently a literary translator. Experience acquired in the field. Technical translations of patent, trademark and utility models specifications etc. Specific Knowlegdes Writing and translating English and Portuguese fluently. Research abilities. Proficient use of PCs Relevant Experience Translation of several specific types of work; books, magazines, specifications, technical manuals. Edition of correspondence both in English and in Portuguese. Language laboratory. Issuance of correspondence in general. Education English filology studies. Foreign Languages English. Personal data Brazilian, 57, widower.