Resumo de qualificações Tradutor/intérprete de inglês e francês para o português e vice-versa em diversas firmas.
Professor de inglês, francês e português para estrangeiros.
Curso de Computação (Windows, Word, Excel, Internet) |
Conhecimentos - Inglês e Francês fluentes (fala e escrita)
- Alemão e Italiano (bons conhecimentos, fala e escrita) |
Experiência profissional - Tradutor técnico e intérprete(várias áreas: informática, siderurgia, música, mecânica, elétrica, instrumentação, seguros, patentes, textos jurídicos, textos bancários, comerciais e literários) de inglês e francês para o português e vice-versa em São Paulo,Paris e Londres (1972 a 2001)
- Professor de inglês, francês e português para estrangeiros em São Paulo,Paris e Londres (1968 a 2001) |
Escolaridade -Faculdade de História (U.S.P.)
-Certificate of Proficiency in English (Cambridge University)
-Diplôme Supérieur (Nancy III)
-Cursos de Treinamento para professores de Inglês e Francês em São Paulo (Cultura Inglesa; Aliança Francesa, Associação Alumni, etc.)
-Certificado de Alemão nível Intermediário do Instituto Goethe de São Paulo
-Curso para Professores de Inglês da International House de Londres (Grau \"B\")
-Diploma de Piano pelo Conservatório Dramático e Musical de São Paulo
-Cursos de Cravo e Música Antiga
-Bolsista de Música do Festival de Inverno de Campos do Jordão (Piano, Cravo, Canto Coral e Madrigal Renascentista)
|
Línguas Inglês fluente (oral e escrito)
Francês fluente (oral e escrito)
Italiano (bons conhecimentos)
Alemão (bons conhecimentos) |
Dados pessoais Brasileiro, Italiano, 48 anos, solt |
|
|